{32}{63}/Poprzednio w Taken.
{64}{134}Moja crka jest w tamtym domku.|Jak mog si tam dosta?
{135}{206}Nasza crka zostaa poczta|na pokadzie statku kosmicznego.
{207}{313}Ona jest dla nich niesamowicie wana.
{324}{397}Odwrt! Odwrt!
{443}{525}Oni stworzyli t dziewczynk, Allie,|bo nie byli kompletni bez nas.
{526}{603}To dziedzictwo mojego dziadka,|statek, ciaa...
{604}{655}Jaki by twj dziadek?
{656}{694}Chcesz wiedzie, co mnie|tak bardzo przestraszyo?
{695}{742}Tak, do diaba!|Chc wiedzie, co zobaczye!
{743}{853}To spjrz na mnie, Mary.|Spjrz na mnie!
{865}{927}Ich moc jest tym,|co ci pociga. Znam to uczucie.
{928}{979}Za wszelk cen chcesz|by czci tej mocy.
{980}{1025}Co to oznacza?
{1026}{1065}Widziae?|Niczego tu nie byo.
{1066}{1113}Wszystko, co widzielimy|i przez co przeszlimy,
{1114}{1147}dziao si tylko w naszych umysach.
{1148}{1217}Ta maa potrafi materializowa myli.
{1218}{1256}Kiedy Allie zrobia to, co zrobia,
{1257}{1339}kiedy ukazaa statek,|przejawia potg daleko wiksz
{1340}{1387}od tego, co obcy sami|s w stanie zrobi.
{1388}{1492}Mylaam, e jeli uwierz,|e zostaam zabrana,
{1493}{1533}wtedy przestan mnie szuka.
{1534}{1618}Ta maa jest efektem|krzyowania trzech generacji,
{1619}{1674}genetycznego eksperymentu|na niewyobraaln skal.
{1675}{1715}Chcesz mi powiedzie co to jest?
{1716}{1792}To zbiera informacje,|odpowiada na bodce...
{1793}{1849}- Chciaa, bym to dla niej przeczytaa.|- Zrobia to?
{1850}{1904}Poczuam si,|jakbym to rozumiaa.
{1905}{1957}Mj wujek i ja mielimy plan.
{1958}{2010}Dam ogoszenie do gazety.
{2011}{2067}Wtedy Tom daje wiadomo,|gdzie mog go spotka.
{2068}{2158}Pamitasz, jak powiedziaem, e nie mamy sygnau Allie,|e nie wiemy, gdzie si znajduje?
{2159}{2245}- Kamaem.|- Kocham ci
{2340}{2391}Witaj, Allie.
{2392}{2446}Odsu si od mojej crki!|Natychmiast!
{2447}{2536}Prosz, nie obawiaj si mnie.|Jestem twoim dziadkiem.
{2537}{2652}Twoja babcia daa mi to.|Bardzo dawno temu.
{2680}{2707}Powstrzymajcie go!
{2708}{2773}Zastrzelcie go!|Niech kto go zastrzeli!
{2774}{2846}Zastrzelcie go!
{2861}{2891}Odejdcie natychmiast!
{2892}{3004}Allie, co robisz?|Do, prosz! Przesta!
{3357}{3405}- Doktorze!|- Prosz.
{3406}{3484}Musimy si oddali|od tych wszystkich ludzi.
{3485}{3524}- Oni z kim s.|- Z kim?
{3525}{3558}Z jakim mczyzn.
{3559}{3638}Wedug nich, oczy mczyzny,|ktry stan przed nimi,
{3639}{3693}zrobiy si czarne i wtedy|zaczli do niego strzela.
{3694}{3745}Oni czekali na demonstracj jej siy.
{3746}{3796}Zobaczyli, e ma moc i... bam!|S tutaj.
{3797}{3867}Twierdzisz, e ten,|kto to wszystko zrobi, by obcym?
{3868}{3908}Widz, e uwaae.
{3909}{3980}Ona nie odleciaa w statku kosmicznym.|Odjechaa w dodge'u durango.
{3981}{4038}Nadal nie moesz w to|wszystko uwierzy, co?
{4039}{4130}Zabrae 9-cioletni dziewczynk|i oddzia specjalny w samo serce Ameryki,
{4131}{4184}stracie dziewczynk,|niczego nie zyskae.
{4185}{4266}- Wpade w powane kopoty.|- A ty razem ze mn.
{4267}{4362}Musz wrci do Waszyngtonu|i wyjani, co si tu wydarzyo.
{4363}{4412}Znajd mi dziewczynk|i wszystkich, ktrzy s z ni.
{4413}{4479}- Jak niby mamy to zrobi?|- Maa jest saba.
{4480}{4522}Istota, ktra przybya, by|jej pomc, zostaa zastrzelona.
{4523}{4560}Bez wtpienia bdziecie mieli przewag.
{4561}{4656}- Pjdzie gadko jak po male.|- Po prostu zrbcie to.
{4657}{4687}A co jak j znajdziemy?
{4688}{4730}Wtedy znajdcie mnie.|Ja juz si tym zajm.
{4731}{4811}Jak dotd wszystko|si wietnie ukadao.
{4812}{4862}Nie zamierzam pj na dno sam.
{4863}{4966}Postarajcie si tego nie spieprzy.
{5102}{5155}S w Montanie jakie|10 godzin drogi przed nami.
{5156}{5215}Kazaem przeczy monitorowanie|ich na mojego laptopa
{5216}{5279}na wypadek, gdyby generaowi|wpado do gowy to sprawdzi.
{5280}{5340}Dobrze.
{5371}{5502}Mary, wiele przesza.|Twj ojciec i cae to zamieszanie z Allie.
{5503}{5618}Chc eby wiedziaa,|e jestem przy tobie.
{5623}{5680}Wiem.
{5707}{5785}Mwie, e tamci czekali|na demonstracj jej siy.
{5786}{5840}Tak.
{5841}{5946}I co teraz, kiedy ju do tego doszo?
{5975}{6049}- Ciastko.|- Co?
{6050}{6121}Ciastko. Taka moja zasada, gdy wybieram si|na wycieczk samochodem.
{6122}{6275}Znajdmy jak ciastkarni,|a ja powiem ci, co o tym wszystkim myl.
{6302}{6381}Jest wyczerpana|tym wszystkim, co robia.
{6382}{6470}- Ona wyzdrowieje.|- Naprawd?
{6471}{6522}I co wtedy?
{6523}{6617}Znw po ni przyjd,|albo ona znw co zrobi.
{6618}{6686}Musicie co zrobi,|eby to wszystko zmieni.
{6687}{6748}Ja chc po prostu|odzyska moj creczk.
{6749}{6903}Zacze to, ale nie masz wikszego od nas pojcia|jak si to wszystko skoczy.
{6904}{6970}Charlie?|Co si dzieje?
{6971}{7017}Wysiadaj! Wysiadaj!
{7018}{7031}Co ty robisz?
{7032}{7088}Daj mi tylko minut.|Chc z nim pogada.
{7089}{7140}Potrzebujemy jego pomocy.|Allie potrzebuje.
{7141}{7219}Jego pomocy?|On jest za to odpowiedzialny!
{7220}{7269}Chc wiedzie,|o co w tym wszystkim chodzi.
{7270}{7385}Charlie, krzywdzisz go.|Przesta. On jest wyczerpany.
{7386}{7500}Kochanie, wszystko bdzie dobrze.|Daj mi minutk.
{7501}{7539}Dlaczego tu jeste?
{7540}{7602}Dlaczego to wszystko robisz?|Czego do cholery chcesz?
{7603}{7710}- Prbujemy zrozumie.|- Zrozumie co?
{7739}{7803}Wszystko.
{7978}{8074}Sprbuj ci to wytumaczy tak,|eby zrozumia.
{8075}{8154}Jestem... naukowcem.
{8155}{8213}Wszyscy jestemy naukowcami.
{8214}{8295}Przybylimy tu, eby si|dowiedzie czego o waszym wiecie.
{8296}{8375}Naszym zamiarem byo|dowiedzie si wszystkiego
{8376}{8444}o waszej historii, biologii...
{8445}{8504}wszystkiego.
{8505}{8588}Przybylimy tu, eby si uczy.
{8589}{8706}Nie rnimy si wiele od was|genetycznie czy biologicznie,
{8707}{8818}ale to, co nazywacie|ewolucj, zmienio nas.
{8819}{8931}Widzimy w was to, czego ju|nie moemy znale u siebie.
{8932}{8971}Co wiemy?
{8972}{9077}Oni s energi, ktra moe|si przejawia na rne sposoby
{9078}{9149}jako... istoty, ktre widzimy,
{9150}{9195}jako ich statki,
{9196}{9240}jako nasze myli.
{9241}{9278}Nie mona powiedzie,|czy s dobrzy czy li.
{9279}{9403}Caa ta koncepcja dobra|i za bya... nam obca...
{9409}{9500}Cay pomys, e to, co|robilimy, byo okrutne...
{9501}{9580}Oni nie znaj pojcia|dobroci i okruciestwa,
{9581}{9684}Nie dostrzegaj niczego|poza jednoci energii...
{9685}{9754}Nie rozumiej osobnoci,|wyjtkowoci,
{9755}{9859}waszej zdolnoci do|nienawici, kochania i czucia.
{9860}{9974}Wy posiadacie zarwno|wspczucie, jak i okruciestwo.
{9975}{10046}My nie mamy adnego z tych uczu.
{10047}{10125}Te cechy drzemi...
{10142}{10254}w ich mzgach, zupenie jak zwierzta,|ktre yj gboko w kadym z nas...
{10255}{10381}Jakie doznanie moe obudzi|te pierwotne odczucia.
{10399}{10450}Tak wanie si stao.
{10451}{10597}Twoja babcia Sally, przygarna|mnie i okazaa mi wielk dobro.
{10600}{10714}Co mogo wzruszy jednego|z nich, jaka prosta sprawa
{10715}{10784}obudzia poczucie,|e czego im brakuje,
{10785}{10853}tsknot za czym, co odeszo,|i niemal zostao zapomniane.
{10854}{10886}I tak rozpocz si nasz|najwikszy eksperyment.
{10887}{10937}Czy mog odzyska
{10938}{11017}co, co zagubili wieki temu?
{11018}{11078}Wasze podstawowe emocje...
{11079}{11150}wasza sia, uczucia...
{11151}{11238}i nasza bardziej|rozwinita wiadomo...
{11239}{11317}Czy moglibymy je poczy?
{11318}{11394}Gdyby nam si to udao,|osignlibymy kolejny...
{11395}{11478}Krok w ewolucji ycia.
{11491}{11598}Eksperyment zakoczy si powodzeniem.
{13392}{13485}I jak mylisz, co teraz bdzie?
{13486}{13557}Allie pjdzie z nami.|Bdziemy z ni pracowa.
{13558}{13605}Pomoemy jej zrozumie|nasz cz rwnania.
{13606}{13695}Nigdy do tego nie dojdzie.
{13738}{13807}Nadal nie rozumiesz.
{13808}{13941}To... co dostrzege w mojej babci,|to wspczucie, nasz natur...
{13942}{14000}Nadal nie masz pojcia,|co to znaczy.
{14001}{14066}Allie jest moj crk.|Ona ma dziewi lat.
{14067}{14124}Kocham j caym moim sercem i dusz.
{14125}{14192}Nigdy mi jej nie zabierzesz.
{14193}{14287}Ona nie moe tu zosta, Lisa.
{14293}{14354}Zrobia za duo.
{14355}{14494}Jeli uyje swojej mocy jeszcze raz,|moe tego nie przey.
{14549}{14603}Masz racj.
{14604}{14645}Ci ludzie bd jej szuka,
{14646}{14783}a ona zrobi wszystko,|ebycie z Charliem byli bezpieczni.
{14851}{14921}To jest jedyne miejsce dla niej.
{14922}{15011}I to wanie bdzie dalej.
{15044}{15109}Wcale nie.
{15141}{15196}Za duo blu zadae na tej planecie.
{15197}{15292}To koniec.|Daj spokj. Odejd.
{15568}{15621}Montana.|Wyglda na to, e si zatrzymali.
{15622}{15669}Powinnimy ich zapa|dzi wieczorem.
{15670}{15741}Jutro rano najpniej.
{15742}{15825}Robimy wszystko razem, prawda?
{15826}{15851}Nie wiem, co masz na myli.
{15852}{15919}Bdziemy przy tym,|kiedy nastpi kulminacja.
{15920}{15980}Bdziemy wiedzieli,|e mielimy w tym swj udzia.
{15981}{16017}Swj udzia?
{16018}{16154}Zapewnienie Allie bezpieczestwa,|eby oni mogli skoczy swoje dzieo.
{16155}{16239}Zgadzasz si ze mn, prawda?|Chcesz, eby dokoczyli swoje dzieo?
{16240}{16288}Nie mog si doczeka.
{16289}{16408}Tylko tego chcesz?|Zobaczy wszystko z bliska?
{16432}{16473}Oni s bardziej|rozwinici ni my.
{16474}{16516}Ona jest bardziej rozwinita ni oni.
{16517}{16628}To jest droga Tao.|Takie s prawa natury.
{16674}{16789}A jeli w naszej|naturze ley walka z nimi?
{16801}{16875}Wtedy przegramy.
{16891}{16968}Podstawy ewolucji.
{17323}{17400}Dziwne byy te ostatnie dni.
{17401}{17479}Tak, bardzo dziwne.
{17507}{17587}Wszystko w porzdku?
{17666}{17777}Ja po prostu chc|by w domu, sucha moich pyt...
{17778}{17879}gra w pik non z przyjacimi.
{17889}{17946}Wiem.
{17996}{18072}Jestem dzieckiem.
{18090}{18214}Nikogo nie prosiam,|eby uczyni mnie wyjtkow.
{18475}{18511}/Mj przyjaciel Dale.
{18512}{18571}/Jego syn zgin na wojnie w Zatoce.
{18572}{18629}/Allie pokazaa mu go.
{18630}{18680}/Wszyscy go widzielimy...
{18681}{18766}Twj wuj powinien umieci|to w swojej ksice.
{18767}{18844}Zrobi to. Bdzie dzwoni.
{18845}{18898}/Co si jeszcze wydarzyo. Cynthia?
{18899}{18935}/Byli tam ludzie z rzdu.
{18936}{18971}/Ludzie, ktrzy przyszli po ni.
{18972}{19020}/Chc to usysze,
{19021}{19093}/ale teraz mamy telefon,|/na ktry czekaem.
{19094}{19181}/Prosz, nie rozczaj si,|/poczekaj kilka minut.
{19182}{19224}/Jak to si zdarza od czasu do czasu,
{19225}{19313}/na linii jest|/pisarz ufolog, Tom Clarke.
{19314}{19380}/- Mw do mnie. Tom.|/- Cze, Bill.
{19381}{19464}/Tom Clarke. Co sycha|/na froncie, przyjacielu?
{19465}{19544}/Nie mam nic poza|/faszywym alarmem.
{19545}{19594}/Dzwoni z Gray's Lake w Idaho.
{19595}{19693}/Gray's Lake.|/Obiecujca nazwa.
{19947}{20014}Wujek Tom!|Wujek Tom!
{20015}{20094}Cze, cukiereczku.
{20096}{20155}Cze.
{20196}{20305}- Dobrze ci widzie.|- Ciebie rwnie.
{20327}{20370}Czy to on?
{20371}{20454}- To mj tata.|- Wiem.
{20509}{20599}Dziki za opiek nad moja rodzin.
{20600}{20665}Jakie ostatnio miaa przygody?
{20666}{20756}- Duo si dziao.|- O tak?
{21037}{21093}Tom?
{21094}{21172}Dobrze ci widzie.
{21449}{21508}Pomylaem, e pojedziemy|do Meksyku przez Teksas.
{21509}{21597}Mam znajomego w El Paso.|Pracuje w biurze.
{21598}{21725}Spotka si z nami w starym|domu mojej mamy w Lubbock.
{21726}{21830}Powinnicie pojecha|do Ameryki Poudniowej.
{21831}{21965}Mam w Buenos Aires rodzin,|u ktrej moecie zamieszka.
{21971}{22120}To bdzie wielka zmiana,|ale pomylaem, e powinnicie to zrobi.
{22126}{22186}Co? Masz przeczucie?
{22187}{22258}To wszystko...
{22263}{22375}powinno do czego prowadzi,|to wszystko.
{22439}{22485}Myl, e Meksyk to dobry pomys.
{22486}{22565}A co zrobimy z nim?
{22665}{22685}Nie wyglda za dobrze.
{22686}{22822}Chyba nie bdziemy musieli si|ju dugo o niego martwi.
{22925}{23004}/Ludzie bardzo wiele mwi,|/jakby najwaniejsz rzecz w yciu
{23005}{23090}/byo widzie rzeczy takimi,|/jakimi naprawd s.
{23091}{23236}/Ale wszystko, co robimy, kady plan,|/jest pewnego rodzaju kamstwem.
{23237}{23307}/Zamykamy oczy i udajemy, e dzie,|/w ktrym nie bdziemy musieli
{23308}{23395}/ju wicej ukada planw,|/nigdy nie przyjdzie.
{23396}{23504}/Nadzieja jest najwikszym|/i najlepszym kamstwem.
{23505}{23580}/Musimy y dalej,|/jakby to miao jakie znaczenie,
{23581}{23700}/bo inaczej w ogle nie|/moglibymy dalej y.
{24362}{24436}Chcesz batonika?
{24484}{24526}Smaczny jest?
{24527}{24612}Nie s tak zdrowe,|jak pisz na opakowaniu.
{24613}{24666}Maj duo cukru.
{24667}{24739}Jesz chyba co?
{24770}{24851}- My jemy.|- Sprbuj.
{25187}{25246}Dobre.
{25270}{25350}Nie chc tego robi.
{25371}{25428}Wiem.
{25429}{25576}Na stacji benzynowej zamierzaam sprawi,|by ci ludzie zrobili sobie krzywd nawzajem.
{25577}{25650}Mogam to zrobi.
{25651}{25758}- Ale nie zrobia.|- Prawie zrobiam.
{25784}{25871}Nie chc krzywdzi ludzi.
{25959}{26023}Jak mog to powstrzyma?
{26024}{26099}Gdybym nie moga robi tych rzeczy,
{26100}{26224}wtedy ludzie zostawili|by mnie w spokoju, prawda?
{26230}{26325}Tak wiele o ludziach nie wiem.
{26376}{26455}- Czy mog co zrobi?|- Nie.
{26456}{26515}Czy oni przyjd po ciebie?
{26516}{26575}Ja nie jestem wany.
{26576}{26686}Allie, sprawy zaczn si|niedugo komplikowa.
{26687}{26782}Bdziesz si ba|i bdziesz sama.
{26783}{26890}Bdziesz kim wicej|ni teraz jeste.
{26928}{27003}Nie pjd z tob.
{27006}{27095}Zostan tu z moj rodzin.
{27185}{27253}Mam co dla ciebie.
{27254}{27290}Co to jest?
{27291}{27437}To naleao to twojej prababci.|Daa mi to przed moim odejciem.
{27542}{27621}Nie mog tego ju duej robi.
{27622}{27680}Wiem.
{28472}{28570}- Jak si czujesz?|- W porzdku.
{28593}{28735}Zawsze chciaa wybra si|w dug podr samochodem, prawda?
{29080}{29131}John...
{29132}{29241}pomg nam i jest ranny,|ale to nie znaczy,
{29242}{29288}e musisz robi cokolwiek,|o co ci poprosi.
{29289}{29411}Ju mu powiedziaam,|e nigdzie z nim nie pjd.
{29422}{29493}I co on na to?
{29528}{29593}Da mi to.
{29631}{29690}Poka.
{29743}{29860}Mj tata zwyk mawia, e dzieci|nie powinny nigdy myle
{29861}{29980}o niczym bardziej|skomplikowanym ni baseball.
{29981}{30095}Znw bdziesz ma|dziewczynk... obiecuj.
{30221}{30300}Hej, znw s razem.
{30363}{30450}licznie bdzie wyglda.
{30498}{30598}Nigdy ci nie opuszcz, kochanie.
{30607}{30666}Nigdy.
{30727}{30785}Och, jakie to urocze.
{30786}{30814}Przyoyam pistolet|do plecw twojej matki.
{30815}{30941}Zao si, e dam rad j zastrzeli zanim zamienisz|stacj benzynow w latajcy spodek albo kawiarni.
{30942}{31016}Allie, nie prbuj nic robi.|Rozumiesz?
{31017}{31073}Bd grzeczn dziewczynk.|Suchaj mamy.
{31074}{31151}Allie, kiedy byymy|w domku na farmie,
{31152}{31211}ujrzaa co, co|ci przerazio.
{31212}{31349}Myl e wiesz, co oni chc ci zrobi,|i myl, e ty tego nie chcesz.
{31350}{31404}Zajm si tob.
{31405}{31494}Mog ci obroni przed|twoimi... przyjacimi.
{31495}{31590}Moemy razem nad tym pracowa.
{31613}{31719}Nie chc nikogo skrzywdzi.|Naprawd.
{31723}{31821}Nie masz wyjcia.|Z pewnoci zdajesz sobie z tego spraw.
{31822}{31933}Mam moliwoci i technologi,|ktra ci pomoe.
{31934}{32026}Musisz wybra - ja albo oni.
{32028}{32093}Ja tylko chc pomc.
{32094}{32194}Kamiesz,|ty nie pomagasz nikomu.
{32220}{32282}Idziemy.
{32361}{32422}Wa do samochodu... natychmiast!
{32423}{32497}Wsiadaj! Szybko!
{32508}{32569}Szybko!
{33066}{33134}Trzyma si!
{33146}{33280}- Allie, nic nie rb. To niebezpieczne!|- Nic nie robi!
{33447}{33508}Szybko!
{33642}{33685}- Przesta!|- Zastrzelisz j!
{33686}{33780}No i dobrze.|Zostanie z nami!
{33981}{34049}Byo blisko.
{34057}{34121}Jak oni nas znaleli?
{34122}{34200}Kochanie, musz ci o co spyta.
{34201}{34315}Kiedy posza z tymi ludmi z rzdu,|mwia, e co zaoyli ci na gow.
{34316}{34421}Tak. Syszaam, e mwili,|e to zablokuje sygna.
{34422}{34463}Jeli ci ludzie wiedz, jak|zablokowa ten sygna,
{34464}{34524}to wiedz take,|jak go namierzy.
{34525}{34651}Ty masz to take, Lisa.|Tak ci znaleli w Seattle.
{34658}{34735}Nie ma sensu jecha|do Buenos Aires, prawda?
{34736}{34770}Niewane, gdzie bdziemy,|i tak nas znajd.
{34771}{34873}Musi by co,|co moglibymy zrobi.
{35028}{35074}Moesz wyczy jej sygna?
{35075}{35207}Moesz co zrobi, eby nie|namierzyli jej sygnau i mojego.
{35208}{35339}Jeli moesz to zrobi, zrb to.|Jeste nam to winien.
{35417}{35509}Nie mog.|Nie mam tyle siy.
{35550}{35623}Ale Allie moe.
{35723}{35798}Znajd w sobie si, Allie.
{35799}{35834}Dasz rad?
{35835}{35907}Allie, nie rb nic.|Jeste zbyt saba.
{35908}{35952}Musz.
{35953}{36030}Allie, prosz nie.
{37171}{37226}Co robisz?|Muzyka pomaga mi si skoncentrowa.
{37227}{37274}Nie odbieramy ich sygnau.
{37275}{37332}Wiem.
{37351}{37384}Wiesz?
{37385}{37481}Zanik. Zgin.|Nie ma sygnau.
{37504}{37642}- I nie kwapie si mi o tym powiedzie?|- Miaem taki zamiar.
{37643}{37708}- Mylisz, e to sprawka Allie?|- Prawdopodobnie.
{37709}{37817}- Widz, e ci to cieszy.|- Zobacz to.
{37885}{37948}Znw zaczto je widywa.
{37949}{38015}wiata na niebie.
{38016}{38092}Idaho i Nebraska.
{38096}{38169}Lepiej bdmy gotowi.
{38170}{38233}Nic nie moesz zrobi, Mary.|Nie rozumiesz tego?
{38234}{38283}Chcesz porozmawia o tym, co|stao si na parkingu?
{38284}{38362}- Chciaa j zastrzeli.|- Chciaam j powstrzyma.
{38363}{38459}Nie masz prawa o tym decydowa.
{38577}{38669}Nie dasz za wygran, prawda?
{38751}{38814}Nie mog.
{39057}{39131}Czy znasz histori Meduzy?
{39132}{39188}Patrzysz na ni|i zamieniasz si w kamie.
{39189}{39282}Chyba, e znasz jej sekret...
{39290}{39390}ale eby go pozna,|musisz by owieconym wojownikiem.
{39391}{39486}Twoja opowie do czego|chyba prowadzi, prawda?
{39487}{39569}Jeli znasz sekret...
{39589}{39663}moesz j zabi.
{39698}{39755}Wtedy uskrzydlony ko,
{39756}{39812}Pegaz,
{39813}{39898}wyfrunie z jej gowy...
{39915}{40005}i wtedy wiat|zamieni si w bardzo...
{40006}{40089}bardzo pikne miejsce.
{40316}{40400}Sdziem kiedy,|e co na tym zyskamy.
{40401}{40492}Now nauk... a moe co innego.
{40493}{40606}Mylaem nawet,|e moglibymy ich pokona.
{40628}{40720}Ale nie jestemy gotowi,|eby by kim wicej, ni tylko widzami.
{40721}{40820}Jeli zrobimy cokolwiek innego...
{40822}{40905}zmienimy si w kamie.
{41083}{41161}Nie poddam si, Chet.
{41162}{41284}Znajd j, i bd kim|wicej, ni tylko widzem.
{41494}{41529}/Jeli tu chodzi tylko|/o ma dziewczynk Allie,
{41530}{41565}/jak mwi wszyscy nasi rozmwcy,
{41566}{41641}/to moe to wcale nie jest|/jaki zy spisek, panie Jeffries.
{41642}{41713}/Moe tu chodzi o zakoczenie,|/i o to, by ycie toczyo si dalej.
{41714}{41756}/Dzikujemy.|/Bruce z Nebraski.
{41757}{41823}/Koczymy pozytywnym akcentem.|/Zawsze to powtarzam.
{41824}{41914}/Czy to s nasze ostatnie dni?|/Czy to ju zakoczenie?
{41915}{42024}/wiata na niebie i maa|/dziewczynka gdzie tam na drodze.
{42025}{42103}/Jest w naszych mylach.|/I w naszych modlitwach.
{42104}{42182}/Mwi William Jeffries.|/"Obserwujcie niebo
{42183}{42271}/i miejcie nadziej na odpowied,|/ktra was nie zrani."
{42272}{42357}Powinnam j powstrzyma|przed wyczeniem sygnau.
{42358}{42444}W porzdku, w porzdku.|We gboki oddech. Odetchnij.
{42445}{42573}Pozwl jej troch oprzytomnie|przed dalsz podr.
{42597}{42685}Nikt was tu nie znajdzie.
{42707}{42757}- Co z Johnem?|- Pozwlmy mu odpocz.
{42758}{42819}Dajmy Allie kilka dni|na odzyskanie si.
{42820}{42982}Niedugo przyjedzie mj kolega|z dokumentami i bdziemy mogli jecha dalej.
{43878}{43943}Co robisz?
{44114}{44191}Nie mog zosta z tob duej.
{44192}{44316}Jeli zostan tu,|prdzej czy pniej znajd ci.
{44333}{44433}Teraz kiedy wyczya|swj sygna...
{44434}{44512}i kiedy ja odejd...
{44513}{44577}nikt z nas nie|bdzie wiedzia, gdzie jeste.
{44578}{44640}Czy to znaczy, e nikt|nie bdzie mg mnie znale?
{44641}{44729}Nie mog ci tego obieca.
{44739}{44806}Ale przynajmniej dostaniesz szans
{44807}{44931}eby by t ma|dziewczynk, ktr chciaa by.
{44991}{45085}Ale jeli sprawy si zbyt skomplikuj...
{45086}{45203}jeli poczujesz,|e nie moesz zosta tu duej, znajdziesz nas.
{45204}{45237}Bdziesz wiedzie.
{45238}{45279}Znajdziesz cz nas w sobie.
{45280}{45388}Usyszymy ci|i przybdziemy po ciebie.
{45415}{45554}Ale jeli nas nie wezwiesz...|nie bdziemy w stanie ci odnale.
{45555}{45640}Kiedy si o tym dowiem?
{45649}{45734}Kiedy nadejdzie czas...
{45739}{45840}decyzja bdzie naleaa do ciebie.
{45994}{46096}To, czego si przez to nauczyem...
{46100}{46195}to, co si we mnie zmienio...
{46261}{46374}Wiem, e nigdy wicej|bym tego nie zrobi.
{46397}{46466}To tylko moja wina.
{46467}{46531}Nie powinienem si wtrca.
{46532}{46651}Nie mgby, gdyby|nie byo to twoim zadaniem.
{46826}{46924}Bardzo mi mio, e ci poznaem.
{46971}{47042}egnaj, Allie.
{48028}{48126}Mog si z tob przej kawaek?
{48130}{48203}Tylko do drzew.
{48727}{48790}Dalej nie powinna i.
{48791}{48862}egnaj, Allie.
{49616}{49683}/Jak to jest,|/zostawi kogo samego?
{49684}{49757}/Jak zrozumie, e to nic nie szkodzi,
{49758}{49814}/e wszystko si zmienia?
{49815}{49917}/Jak czu si z tym dobrze w yciu,
{49919}{49986}/zamiast pogra si w rozpaczy?
{49987}{50105}/Najtrudniej jest si|/nauczy mwi: egnaj.
{51150}{51213}Co on jej zrobi?|On co jej zrobi i odszed!
{51214}{51304}Wtpi. Sdz, e i tak|bya ju bliska omdlenia.
{51305}{51410}Myl, e on odszed, aby j chroni!
{51424}{51522}Miaam przeczucie,|czuam to samo, co on.
{51523}{51579}Kiedy John pokaza Allie,|jak zablokowa sygna,
{51580}{51661}Wiedzia, e obcy te jej nie znajd.
{51662}{51735}Ale dopki by z nami,|prdzej czy pniej znaleliby nas.
{51736}{51801}On by Ich czci...
{51802}{51847}Nie wiem.
{51848}{51890}Ale myl, e kiedy odszed,
{51891}{51975}da Allie i nam szans.
{52025}{52114}Powinnimy j wykorzysta.
{52405}{52515}Moe oni te nie wiedz,|gdzie ona jest.
{52516}{52621}- To jest myl - prawda?|- Chyba nie mwisz powanie.
{52622}{52720}A co, jeli oni jej te szukaj?
{52732}{52847}Jej sygna zanik,|pniej take jej matki.
{52866}{52924}I wtedy pojawiy si wiata.
{52925}{53036}Jak to moliwe?|Ona jest z jednym z nich.
{53037}{53108}Dobre pytanie.
{53313}{53353}Wic co mylisz?
{53354}{53452}Ten czowiek, ktry prowadzi ciarwk,|to Tom Clarke - wujek Lisy.
{53453}{53512}Tak mylaem. Rozpoznaem go.
{53513}{53586}Robi si stary.
{53600}{53650}Kazaam w biurze cign pliki|z archiwum dziadka,
{53651}{53720}wszystko, co mamy o Tomie Clarku.
{53721}{53773}Mj dziadek wyjecha raz do Teksasu.
{53774}{53899}I tam Jacob Clarke potwornie|go przerazi, prawda?
{53939}{53985}Tom nadal ma domek swojej matki,
{53986}{54111}ten sam, do ktrego poszed|mj dziadek po Jacoba.
{54156}{54287}- Mylisz, e tam pojechali?|- Powinnimy tam zajrze.
{54316}{54402}I co jeli tam s, Mary?
{54410}{54474}Co wtedy?
{55279}{55368}Austin, Texas.|Tom Clarke.
{55588}{55649}/Tu Tom Clarke.|/Nie ma mnie w tej chwili w domu.
{55650}{55718}/Jeli chcesz zostawi wiadomo,|/zrb to po sygnale.
{55719}{55814}Tom Clarke,|mwi Chet Wakeman.
{55829}{55883}Dzwoni, eby ci ostrzec.
{55884}{55955}Chc ci pomc.
{56559}{56606}Wiesz, nigdybym nie pomyla,
{56607}{56723}50 lat temu, kiedy|znalelimy go w stodole...
{56724}{56807}e to si tak skoczy.
{56936}{57007}Zabierali ci, prawda?
{57008}{57059}Tak.
{57060}{57123}Stawiae im si?
{57124}{57190}Prbowaem.
{57201}{57313}Bronie Allie i Lisy.|To u was rodzinne.
{57351}{57413}Dziadek?
{57433}{57483}Mj tata take.
{57484}{57573}Nie traktowali nas ulgowo.
{57584}{57603}- Wic...|- Przepraszam.
{57604}{57703}Nic nigdy nie jest atwe, prawda?
{57772}{57891}Wejd do rodka zobaczy,|jak Allie si czuje.
{58835}{58871}Co si stao?
{58872}{58920}Dzwoniem do ciebie,|jak tylko si dowiedziaem.
{58921}{58992}Wyjani t sytuacj|tutejszym wadzom.
{58993}{59059}Zgodzili si przekaza nam jurysdykcj.
{59060}{59127}Jak poszo w Waszyngtonie?
{59128}{59166}Lata penienia funkcji dowdcy
{59167}{59220}nauczyy mnie tego, e moi|ludzie uzyskuj najlepsze wyniki
{59221}{59281}kiedy nie zwracam si do nich|jak do niekompetentnych idiotw.
{59282}{59374}Ludzie dziaaj najlepiej,|kiedy nie nka ich brak wiary w siebie.
{59375}{59458}Szefowie poczonych sztabw preferuj|bardziej bezporednie podejcie.
{59459}{59544}Mamy 48 godzin na znalezienie dziewczynki.
{59545}{59599}Chciabym podzikowa|za wsparcie, kapitanie.
{59600}{59649}Pukownik Breck nie|nadawa si do tego zadania.
{59650}{59720}Do czego tak... tak niezwykego.
{59721}{59751}Dzikuj, sir.
{59752}{59850}Z caym szacunkiem dla|pukownika, czego on oczekiwa?
{59851}{59904}Co innego, kiedy si czego|oczekuje, kapitanie,
{59905}{60009}A co innego, kiedy to co daje|ci porzdnego kopa w tyek.
{60010}{60075}To zimna i wredna suka.
{60076}{60134}Wyranie wie, gdzie jest dziewczynka.
{60135}{60283}Podejrzewam, e oboje wiedzieli, ale mieli odmienne|zdanie na temat tego, co z tym zrobi.
{60284}{60337}Zimna i wredna suka.
{60338}{60420}Zgadza si, generale.
{60839}{60903}Zadzwoniem do mojego kolegi.
{60904}{60961}Przyjedzie, jak tylko|dokumenty bd gotowe.
{60962}{61044}Prawdopodobnie jutro.
{61053}{61178}Wtedy ci std zabior.|Wyjedziesz z kraju czysta.
{61233}{61282}Co jest?
{61283}{61339}To byo...
{61340}{61449}na sekretarce w moim domu.|Wiadomo...
{61468}{61548}od Cheta Wakemana,|jednego z waniakw od projektu,
{61549}{61590}czowieka, ktry ci ledzi w Seattle.
{61591}{61637}Racja. Racja.
{61638}{61725}Mwi, e chce nam pomc.
{61731}{61788}I wtedy przerwao.
{61789}{61914}To pewnie jaki blef,|ebymy ruszyli za wczenie.
{61922}{61970}Tak, prawdopodobnie.
{61971}{62038}Moesz powiedzie swojemu koledze,|eby si popieszy z tymi papierami?
{62039}{62124}Ju dzwoniem do niego.
{62522}{62605}- Tdy, panno Crawford.|- Czy to konieczne?
{62606}{62687}Konieczne, by wadze|zechciay nam ci przekaza.
{62688}{62749}Siadaj.
{62788}{62851}Brzydz si zawieraniem z tob ukadu.
{62852}{62904}eby nie byo adnych niedomwie.
{62905}{62929}Rozumiem.
{62930}{62997}Kiedy to si skoczy, dopilnuj,
{62998}{63065}eby odpowiedziaa|za to, co zrobia.
{63066}{63106}W takim razie bierzmy si do roboty.
{63107}{63234}Wiedziaa, gdzie jest maa,|i nie chciaa mi o tym powiedzie.
{63235}{63284}Chciaa to zatrzyma dla siebie.
{63285}{63343}Mylaam, e posu si ni,|by odzyska wpywy.
{63344}{63456}- Co zmienio twoje zdanie?|- Dr Wakeman.
{63471}{63555}ledzie raporty o wiatach|z pnocnego-zachodu?
{63556}{63663}Tak, to byy po prostu|jakie wiata.
{63683}{63764}On myla, e to byo To,|e przylecieli po Allie.
{63765}{63845}To dlaczego jej nie zabior?
{63846}{63922}Poniewa na razie|nie wiedz, gdzie jest.
{63923}{64008}Ona bya z jednym z nich,|z tym ze stacji benzynowej.
{64009}{64064}Moe to on wyczy jej sygna.
{64065}{64122}Moe chcia j chroni.
{64123}{64215}Co by go do tego miao skoni?
{64216}{64291}Wyrzuty sumienia?
{64368}{64427}Pojechaam za Allie|na stacj benzynow.
{64428}{64547}Ona ucieka z pomoc tego Obcego.|Allie nie zrobia nic.
{64548}{64581}Tak jakby nie musiaa.
{64582}{64670}Nie. Nie.|Bya wyczerpana, generale.
{64671}{64739}Wycieczona.
{64774}{64874}Pewnie masz racj.|Przypumy, e nie wiedz, gdzie ona jest.
{64875}{64930}Wic na razie|nie mog jej chroni.
{64931}{64994}Na razie.
{64999}{65061}Wic chcesz j dosta przed nimi.
{65062}{65124}Chc skoczy|to, co zaczlimy.
{65125}{65220}Po tym wszystkim, co zrobia.
{65309}{65387}Wiesz, co on chcia zrobi.
{65388}{65446}Chcia j ostrzec.
{65447}{65509}Ostrzec?
{65553}{65622}Bdziesz musia ze mn pracowa.
{65623}{65697}Zdejmiesz mi to?
{66186}{66281}Dom matki Toma Clarka,|Lubbock, Texas.
{66282}{66404}To jest to,|czego nie chcielimy wam powiedzie.
{66417}{66518}Odebralicie mi spraw,|a ona wybucha wam w twarz.
{66519}{66569}Kiedy to si skoczy,|moesz mnie aresztowa,
{66570}{66620}zrobisz, cokolwiek uznasz za stosowne,
{66621}{66731}ale teraz potrzebujesz kogo, kto zrozumie,|co si moe wydarzy.
{66732}{66809}Potrzebujesz mnie.
{66951}{66994}Chc to zrobi|szybko i po cichu.
{66995}{67107}We ludzi z Fort Ash|i wylij do Teksasu.
{67113}{67164}/Oni niedugo przybd.
{67165}{67258}/Sprbuj zapobiec temu,|/co si ma wydarzy.
{67259}{67307}/Ale moe da si ich zatrzyma.
{67308}{67474}/Moe stanie si co, co sprawi,|/e bdzie im ciko zrealizowa swoje zamiary.
{67475}{67539}- Jak si trzyma?|- Bez zmian.
{67540}{67627}- Mylisz, e przylec?|- To kwestia czasu.
{67628}{67716}Nie ma sensu ucieka,|jeli nie ma si dokd uciec.
{67717}{67797}Co takiego rzd moe zrobi tylko|dlatego, e nikt ich nie obserwuje.
{67798}{67890}- Zawsze tak mwie.|- Tak.
{67950}{68016}Mam pomys.
{68052}{68159}Jak daleko trzeba i,|eby zadzwoni?
{68171}{68213}Do kogo chcesz zadzwoni, Charlie?
{68214}{68315}Do nikogo nie bd dzwoni,|ty to zrobisz.
{68316}{68360}Nigdy nie byem w statku kosmicznym,
{68361}{68396}nigdy nie spotkaem obcego,
{68397}{68460}ale wierz z caego|serca, e to prawda.
{68461}{68534}Dlaczego?|Dlatego, e nie wierz,
{68535}{68654}e setki tysicy ludzi|mogliby wymyli takie same kamstwo.
{68655}{68744}Jeli nastpnym dzwonicym|jest ten, o ktrym myl, to bdzie jazda!
{68745}{68813}"Tom Clarke znowu powraca,"|mam tu napisane na ekranie.
{68814}{68910}Czemu zawdziczamy t przyjemno?|Znalaze co w Idaho?
{68911}{68970}Rozmawiaj ze mn,|a ja bd rozmawia z tob.
{68971}{69037}/Chodzi o t dziewczynk,|ktrej poszukuje wojsko.
{69038}{69100}Mielimy duo telefonw na jej temat.
{69101}{69170}/Ludzie, ktrzy dzwonili, mwili prawd.
{69171}{69189}Znam t dziewczynk.
{69190}{69273}Myl, e suchacze nam pomog.
{69274}{69406}Mamy sobie wiele do powiedzenia,|ale za rachunki trzeba jako paci,
{69407}{69490}wic jeli chwilk poczekasz...
{69491}{69519}Jeste tam, Tom?
{69520}{69555}Jestem.
{69556}{69615}/Suchaj, Tom,|/jestemy teraz wyczeni.
{69616}{69663}Ta dziewczynka...
{69664}{69746}Odbieraem naprawd dziwne telefony.
{69747}{69834}/Co moesz mi o niej opowiedzie?
{69835}{69940}Na pocztek...|/to moja siostrzenica.
{70134}{70195}Gotowe.
{70238}{70289}Mam informacje o tej dziewczynce.
{70290}{70360}Syszelicie o niej|w wiadomociach w tym programie,
{70361}{70440}ale jak zwykle nie|syszelicie caej historii.
{70441}{70546}Ta dziewczynka jest|kawakim nieba, moi drodzy.
{70547}{70623}Bylicie uprowadzani?|Ona take.
{70624}{70700}Czy dowiadczylicie czego, co si nie|mieci w granicach ludzkiego pojmowania?
{70701}{70746}To samo byo z Allie.
{70747}{70866}Ta dziewczynka moe|by kluczem do zrozumienia
{70872}{70925}tego, przez co wszyscy przeszlimy.
{70926}{70964}Rzd w to wierzy.
{70965}{71046}Dlatego Allie nie jest bezpieczna,|poniewa oni nie spoczn,
{71047}{71115}pki nie dostan jej w swoje rce|i nie przyjrz si jej.
{71116}{71177}sprbujcie sobie|wyobrazi, co si moe zdarzy.
{71178}{71213}Dlatego ona potrzebuje waszej pomocy.
{71214}{71290}Mog robi to,|co robi, poniewa
{71291}{71328}mog to robi potajemnie.
{71329}{71368}Nie musz sta w wietle dnia.
{71369}{71472}Jeli jestecie teraz na drodze,|zawrcie swoje samochody do Teksasu.
{71473}{71526}Jeli jestecie w kach,|wstacie i ubierzcie si
{71527}{71625}poniewa oni nie bd mogli|jej dotkn przy wiadkach.
{71626}{71672}Rzdowi s ju w drodze,
{71673}{71777}ale musimy by tam przed nimi,|aby ocali t dziewczynk.
{71778}{71863}Wielu z was pisze do mnie,|dzwoni do mnie,
{71864}{71933}i rozpaczliwie oczekuje na odpowied.
{71934}{72054}Chcecie wiedzie, dlaczego|jestecie zabierani, o co w tym chodzi.
{72055}{72132}Ocalimy jedno dziecko, moi kochani,
{72133}{72237}i robic to, moe poznamy odpowied.
{73442}{73544}Tom, Lisa, powinnicie to zobaczy.
{75677}{75768}Ich cel to maa dziewczynka.|Ma na imi Allie.
{75769}{75863}Jest na celowniku|rzdu i rasy obcych,
{75864}{75961}ktrzy odwiedzaj t planet|od 1940 roku.
{75962}{76008}To ta dziewczynka.
{76009}{76063}Kiedy rzd zaoferowa nagrod
{76064}{76118}za informacje, ktre pomog j znale,
{76119}{76232}armia oficjalnie zaprzeczya|jakimkolwiek zwizkom midzy poszukiwaniami
{76233}{76304}a onierzami wyjedajcymi z Fort Ash.
{76305}{76367}Panie Jeffries, wierzy pan,|e ruchy wojsk s zwizane
{76368}{76416}z rzdowymi poszukiwaniami jednego dziecka?
{76417}{76521}Przybylimy do Teksasu|zobaczy t dziewczynk
{76522}{76621}i zrozumie, co si|dzieje od wielu lat.
{76622}{76675}Supertajne misje, spiski rzdu
{76676}{76740}dotyczce UFO i obcych?
{76741}{76886}To si w gowie nie mieci,|ale nie tylko Jeffries w to wierzy.
{76939}{77003}Dziki za przybycie, Bill.
{77004}{77031}To ju jest co.
{77032}{77146}Wiedziaem, e ludzie|suchaj radia o 4 nad ranem.
{77147}{77192}Jak twoja siostrzenica?
{77193}{77223}Jedna z tych osb jest lekarzem.
{77224}{77276}Jest teraz z ni.
{77277}{77338}Dobrze.
{77390}{77495}To moe troch wykracza|poza moje medyczne umiejtnoci.
{77496}{77570}Moe podrowa?
{77607}{77670}Mnie te wiele razy uprowadzano.
{77671}{77766}Byam uprowadzana,|odkd skoczyam siedem lat,
{77767}{77845}ale tak naprawd nie wiem,|po co tu jestemy.
{77846}{77927}By moe to bardziej zrozumiae|dla ich medycyny, ni dla naszej.
{77928}{78034}Nie! Nie ma mowy, eby ona|gdziekolwiek z nimi posza.
{78035}{78127}No c, znajdziemy sposb,|eby jej tu jako pomc.
{78128}{78203}Dobrze... dobrze.
{78217}{78318}Zostawi was samych|z wasz crk.
{78535}{78612}Starasz si by silny|dla dobra dziecka.
{78613}{78680}"Jestem twoj mam.|Wszystkim si zajm.
{78681}{78743}Ochroni ci."
{78744}{78809}Ale tak naprawd wiesz,|e nic nie moesz zrobi.
{78810}{78909}Nie dasz rady ich|przed niczym ochroni.
{78910}{79002}Hej... zrobia bardzo duo.
{79090}{79173}Bdzie dobrze.|Tom wszystko dla nas przygotuje.
{79174}{79308}Jego kolega przywiezie dokumenty|i odjedziemy ku zachodowi soca.
{79309}{79455}Spdziem cae dziecistwo na ukrywaniu si.|Jestem w tym dobry.
{79601}{79643}- Nina.|- Cze.
{79644}{79693}Och, mj Boe!
{79694}{79740}Nie wierz, e naprawd tu jeste.
{79741}{79828}Denny usysza o tym w radiu.
{79829}{79877}Boe, jest zdrowa?
{79878}{79958}Nie, wcale nie jest.
{80259}{80334}To bya seria cudw.
{80335}{80372}To, co si dziao,|co oni nam robili,
{80373}{80417}to bya wanie seria cudw,
{80418}{80458}a to, co ona robia...
{80459}{80564}w jej mocy jest serdeczno,|zamiar czynienia dobra.
{80565}{80636}Byem naprawd wcieky.|Myl e nadal jestem.
{80637}{80701}Ale to, co widzielimy,|i to co ona zrobia...
{80702}{80738}Jestem z tym ludmi.
{80739}{80794}Po tym, co im zrobiem, jestem z nimi.
{80795}{80886}Wybaczyli mi.|Z jej powodu.
{80995}{81078}Bliej nie moemy podej bez|zwrcenia na siebie uwagi.
{81079}{81118}Potraktujemy to jak|zamieszki na ulicach.
{81119}{81180}Pucimy przodem stra,|eby usuna stamtd tum.
{81181}{81301}Chcielimy zaatwi to po cichu,|a oni postawili cian z ludzi
{81302}{81363}midzy nami a dziewczynk.
{81364}{81430}Ona musi dla nich|bardzo duo znaczy.
{81431}{81518}Zadali sobie wiele trudu.
{81524}{81565}Zaczniemy dzi wieczorem.
{81566}{81644}/Wiadomo wideo...
{81823}{81865}Cze, kotku.
{81866}{81979}Zaprogramowaem ten plik, eby do ciebie dotar,|jeli nie zdoam go skasowa w cigu doby.
{81980}{82081}Najwyraniej nie zrobiem tego.|Co znaczy, e...
{82082}{82165}to ty skasowaa mnie.
{82198}{82298}W zasadzie spodziewaem si tego.
{82315}{82401}Pewnie czekasz na fina.
{82450}{82555}Strasznie auj, e mnie tam nie ma.
{82566}{82635}Chciabym ci co powiedzie.
{82636}{82757}Wszyscy rozpaczliwie chcemy|zrozumie sens tych wydarze.
{82758}{82803}My wszyscy.
{82804}{82861}Ty take, Mary.|Nawet jeli mylisz, e tak nie jest.
{82862}{82892}Chcesz odpowiedzi.
{82893}{82988}Myl, e obcy ci rozczaruj.
{83001}{83058}Taka jest prawda.
{83059}{83137}Oni cigle zadaj|sobie te same pytania, co my.
{83138}{83279}Nikt tu nie jest Bogiem.|Wszyscy jedziemy na tym samym wzku.
{83307}{83372}Takie samo byo nasze wsplne ycie,|dobrze mwi?
{83373}{83443}Zadawalimy pytania.
{83444}{83515}Lubiem ten...
{83537}{83600}Lubiem ten nieobecny wyraz twoich oczu,
{83601}{83691}kiedy nad czym pracowaa.
{83772}{83894}Moglimy by szczliwi.|Naprawd w to wierzyem...
{83895}{83988}gdyby tylko odpucia sobie.
{84034}{84134}Oto nastpne pytanie dla nich, prawda?
{84135}{84209}Dlaczego jestemy tacy pokrceni?
{84210}{84305}Dlaczego robimy to, co robimy?
{84343}{84403}Moe...
{84426}{84567}oni potrafi stworzy co lepszego|od sumy czci skadowych.
{84595}{84655}Miejsce Allie jest wrd nich.
{84656}{84706}Nie jestemy gotowi na ich wiedz.
{84707}{84795}To mogoby nas zniszczy.
{84851}{84893}Spjrz na mnie.
{84894}{85018}Wyglda na to, e w kocu|okazaem si humanist.
{85048}{85111}Pewnie teraz krcisz gow?
{85112}{85174}Widzisz?
{85206}{85275}Kochasz mnie.
{85523}{85562}Co ci tu sprowadza?
{85563}{85636}Jak tylko si dowiedziaem,|co si stao z dziewczynk,
{85637}{85665}Wiedziaem, e musz tu by.
{85666}{85744}- Jak dugo chcesz zosta?|- Tyle, ile bdzie potrzeba.
{85745}{85806}- A wy?|- Wszyscy to czujemy.
{85807}{85860}Nie wiem, czy kto z nas|potrafi powiedzie, dlaczego,
{85861}{85950}ale wszyscy wiemy,|e powinnimy tu by.
{85951}{86030}Ciko jest to wytumaczy,|jeli si nie byo uprowadzonym,
{86031}{86118}ale... wszyscy wiemy,|e musimy tu by.
{86119}{86194}Dziewczynka, Allie,|jest w tym domku.
{86195}{86277}Niektrzy mwi, e odpoczywa,|inni, e umiera.
{86278}{86332}Pytanie, na ktre jeszcze|nie moemy odpowiedzie, brzmi:
{86333}{86404}co ona zrobia tej|grupie ludzi,
{86405}{86506}ktrzy wierz, e zostali zabrani?
{86664}{86715}Naprawd doceniam to,|co robisz dla mnie.
{86716}{86813}aden problem.|Powodzenia, Tom.
{86973}{87074}Tu jest wszystko,|paszporty, wizy.
{87087}{87140}Mamy samochd, ktry|czeka na nas w lesie.
{87141}{87212}Stara boczna droga prowadzi|do autostrady 177.
{87213}{87260}Dale i ja sprawdzilimy to rano.
{87261}{87298}Droga omija stanowisko onierzy.
{87299}{87402}Wyjechalimy po drugiej stronie.|Nie zobaczyli nas.
{87403}{87463}Gotowa?
{87685}{87781}Poszlimy do sklepu|i ogoocilimy dzia myliwski.
{87782}{87841}Jeli kto sprbuje|skrzywdzi ma,
{87842}{87953}bdzie musia najpierw|przej przez nas.
{87961}{88054}Nie chc, ebycie to robili.
{88261}{88316}Tom, mog z ni porozmawia?|Tylko chwilk.
{88317}{88396}Nie. Prosz, wracajcie do samochodw!
{88397}{88455}Bill, prosz, pom mi.|Zabierz tych ludzi...
{88456}{88508}Ludzie, prosz...
{88509}{88556}Nie jest jeszcze gotowa,|by z nami rozmawia.
{88557}{88619}Po prostu nie jest gotowa.
{88620}{88700}- W porzdku?|- Tak.
{88716}{88755}Suchaj, chcemy si|std wydosta.
{88756}{88818}Jedziemy tam, gdzie nikt|nas nie pozna, prawda?
{88819}{88863}Wszystko gotowe.|Musimy rusza.
{88864}{88937}Nie, nie teraz.
{88938}{89025}Musz z nimi porozmawia.
{89527}{89586}Cze.
{89710}{89841}Wiem, e jestecie przeraeni,|ale nie bjcie si ju.
{89873}{89939}Kochanie...
{89955}{90001}nie musisz tego robi.
{90002}{90050}Wystarczy, e bdziesz moj creczk,
{90051}{90113}nic wicej nie musi si sta.
{90114}{90161}Nie musisz nic robi.
{90162}{90267}Oni s przeraeni.|Potrzebuj czego.
{90290}{90364}Nie musisz by t,|ktra im to da.
{90365}{90439}Myl, e musz.
{90649}{90722}Macie co w swoich gowach.
{90723}{90797}To pozwala im wiedzie,|gdzie jestecie.
{90798}{90864}Ja potrafi to wyczy.
{90865}{90978}Kiedy implanty przestan|dziaa, wypadn.
{90989}{91062}Nie bjcie si.
{93046}{93120}Oni nie przyjd po was wicej.
{93121}{93197}Nie bd mogli was znale.
{93198}{93281}Nikt was nie zabierze.
{93550}{93644}Nie powinni ingerowa w nasze sprawy.
{93645}{93694}Moe nam si tak zdaje,
{93695}{93763}ale jeli popatrzymy na|to z innej strony,
{93764}{93824}nadszed ju czas,|eby to si stao.
{93825}{93895}Stao si co?
{93926}{93980}Ja.
{95769}{95804}Posuchajcie mnie wszyscy!
{95805}{95871}Posuchajcie mnie wszyscy!|Oni nic nie zrobi!
{95872}{95962}Jest tu nas za duo!|Chcecie pomc?
{95963}{96000}Stacie przed gankiem!
{96001}{96071}Id do dowdcy.|Daj mi krtkofalwk.
{96072}{96161}Uwaga!|Ten teren jest pod kontrol federaln!
{96162}{96202}Prosz, bdcie gotowi
{96203}{96276}na natychmiastowe opuszczenie terenu.
{96277}{96340}Wasze samochody i rzeczy osobiste...
{96341}{96395}Nie suchajcie tego,|to kamstwo!
{96396}{96434}Nie ruszajcie si!
{96435}{96484}Stjcie przed werand!
{96485}{96563}Tutaj.|Przed Allie.
{96576}{96612}Stjcie tutaj.|Stjcie przed Allie.
{96613}{96669}Bdziemy razem silniejsi!|Stjcie przed werand.
{96670}{96741}Wiedzcie, e wielu z nas jest uzbrojonych,|i e chtnie oddamy ycie
{96742}{96763}eby ochroni Allie.
{96764}{96830}Uciekajcie std.
{96831}{96907}Wprowad swj plan w ycie.|Zrobimy, co bdzie trzeba.
{96908}{96945}Dziki.
{96946}{96995}Przybyli w sile, wyszli z mroku,
{96996}{97104}by zagoni potwora z powrotem do puda...
{97105}{97148}Lepiej wejdmy do rodka.
{97149}{97208}Nie...
{97294}{97342}Czy oni teraz przyjd po ciebie?
{97343}{97430}John zostawi wybr mnie.
{97586}{97642}Mylisz, e gdybymy byli|normalnymi ludmi,
{97643}{97781}Charlie chciaby z nami mieszka,|i moglibymy by rodzin?
{97788}{97820}Wiem, e mogoby tak by.
{97821}{97888}Nie chc i.
{97889}{97933}Chc zosta tutaj z tob.
{97934}{97971}Wic zosta. Mamy plan.
{97972}{98043}Moemy std uciec teraz!
{98044}{98115}Bdzie dobrze.
{98266}{98299}Daj rozkaz.
{98300}{98378}onierze, naprzd!
{98453}{98518}Nadchodz.
{99276}{99374}Za dziewczynk, panie i panowie!
{99594}{99669}Prosz si rozej, natychmiast!
{99670}{99679}Jeli nie,
{99680}{99766}popenicie przestpstwo federalne 860...
{99767}{99875}naraenie bezpieczestwa pastwowego...
{100218}{100308}Allie, prosz, nie.|Prosz.
{100322}{100360}Syszae Dale.
{100361}{100419}Jeli tu zostan,|ludzie si pozabijaj.
{100420}{100468}Nie chc, eby tak si|stao przeze mnie.
{100469}{100530}Wic uciekajmy.|Mamy plan.
{100531}{100606}Gdzie moglibymy i?|Wszystko moe si powtrzy.
{100607}{100710}Allie, Allie, posuchaj mnie.|Nie dopuszcz do tego.
{100711}{100814}Wemiemy Charliego i uciekniemy std.
{100815}{100865}Jako wymylimy, jak.
{100866}{100949}Nic nie moemy zrobi.
{100954}{101043}Jestemy teraz rodzin,|musimy sprbowa.
{101044}{101129}Zawsze bylimy rodzin.
{101294}{101358}Generale.
{102040}{102096}Nie prosiam o to!
{102097}{102186}Chc by ma dziewczynk!
{103132}{103215}Oni naprawd teraz przybd...
{103216}{103272}tak?
{103991}{104089}Ciesz si, e jeste moim tat.
{104202}{104229}Kocham ci.
{104230}{104312}Te ci kocham, tato.
{104316}{104360}Musz i.
{104361}{104389}Nie.
{104390}{104435}Nie, nie mog, nie mog.
{104436}{104535}Nie puszcz ci, nie puszcz ci.
{104589}{104639}Mwia, e tak musi by.
{104640}{104711}Mwiam serio.
{104747}{104846}- O tym take.|- Nie znios tego.
{104889}{104954}Musz i.
{104992}{105102}A ja mwiam,|e nigdy ci nie zostawi.
{105121}{105204}Kocham ci, skarbie...
{105216}{105293}kadego dnia|i dwa razy w niedziel.
{105294}{105376}Te ci kocham, mamo.
{107085}{107146}Czy to jej kolejna sztuczka?
{107147}{107234}Czy to jest kolejne zudzenie?
{107235}{107291}To nie jest zudzenie, generale.
{107292}{107377}To si dzieje naprawd.
{109275}{109363}Czy mona to powstrzyma?
{109370}{109406}Prosz, musicie co zrobi.
{109407}{109464}To jest moja rodzina,|moja crka!
{109465}{109532}Nie moemy.
{109569}{109641}Allie naley do nich...
{109642}{109761}ona i jej wiedza|na temat, jak oni to zrobili.
{109793}{109860}Przykro mi.
{109954}{109987}- To te?|- Nie.
{109988}{110045}Tu jest wszystko nagrane.
{110046}{110133}Nawet jak stracimy dziewczynk,|nadal bdziemy mieli to.
{110134}{110222}Prdzej czy pniej|dowiemy si o nich wszystkiego.
{110223}{110285}Wanie.
{110307}{110393}To ty chciaa zobaczy,|jak to si skoczy.
{110394}{110459}To prawda.
{111850}{111946}Niech zobaczy.|Zasuguje na to.
{114438}{114505}/Nie wiem, co bdzie dalej.
{114506}{114620}/Nie wiem, kim bd,|/czego si bd uczy.
{114625}{114674}/Ale jedno wiem
{114675}{114785}/- cae ycie polega na zadawaniu pyta,
{114791}{114853}/nie na poznawaniu odpowiedzi.
{114854}{114967}/Ch dowiedzenia si, co jest dalej,|/utrzymuje nas przy yciu.
{114968}{115087}/Musimy zadawa pytania,|/musimy chcie zrozumie,
{115088}{115174}/nawet jeli wiemy,|/e nigdy nie znajdziemy odpowiedzi.
{115175}{115270}/Musimy stale zadawa pytania.
{116076}{116116}Przepraszam.
{116117}{116190}Znae t dziewczynk|albo jej rodzicw osobicie?
{116191}{116313}Nie. Przyjechaem tylko|zobaczy, co si stanie.
{116397}{116501}Sir, powinnimy zabra ojca i matk?
{116508}{116547}Ojca i matk?
{116548}{116603}Mwisz o rodzicach tej maej?
{116604}{116687}Tak, sir, o jej rodzicach.
{116688}{116764}Musieli si oddali|w tym caym zamieszaniu.
{116765}{116848}Nigdzie ich nie widz.
{116893}{116957}Ja take.
{116976}{117058}Mam powiedzie chopakom,|eby wrcili do Fort Bliss?
{117059}{117163}Czemu nie, kapitanie.|Nic tu po nas.
{119107}{119194}Pomylaem, e chcesz to.
{119471}{119551}Postpia waciwie.
{120165}{120283}Zabraa drug ze sob.|Zabraa drug gwiazd.
{120371}{120450}Ona wrci, Charlie.
{120453}{120516}Naprawd.
{120517}{120582}Ona wrci.
{120847}{120917}/Moja mama zawsze opowiadaa|/mi duo o niebie.
{120918}{121042}/Lubia patrze w chmury|/w cigu dnia i na gwiazdy w nocy.
{121043}{121105}/Przede wszystkim na gwiazdy.
{121106}{121168}/Graymy nieraz w tak gr,
{121169}{121256}/ktra si nazywaa|/"Co kryje niebo?"
{121257}{121346}/Wyobraaymy sobie ciemno|/albo olepiajce wiato
{121347}{121429}/albo co innego,|/czego nie umiaymy nazwa.
{121430}{121522}/Ale oczywicie to bya tylko gra.
{121523}{121580}/Niebo niczego nie kryje.
{121581}{121673}/Po prostu cignie si|/w nieskoczono,
{121674}{121786}/a my gramy w swoje|/gry pod jego oson.
{122237}{122336}Tumaczenie: Magbet, Kimera
{122337}{122417}Poprawki napisw i dopasowanie|Jarosaw ojek
{122418}{122555}ZAPRASZAM NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com